鍋島の手帖
裸伝Q元主宰 鍋島松涛のコラム
ご意見ご感想はメールにて hadakadenq.com@gmail.com
<< インド報告
|
main
|
追悼 大滝詠一さん >>
ようやくグッスリ眠れそう
0
本日は自分にとってのメインイベントである、プレゼンテーションの通訳を担当する日でありました。すでに英訳の文章は数ヶ月前に受け取っており、繰り返し練習していたものの、本番では文章を一部飛ばしてしまい、頭が真っ白になりました。何とか後半は落ち着いて喋れたものの、ほろ苦いどころではない結果でした。それにしても、自分の英語力がこんなにも低いのかと自覚させられました。やはり旅行者がホテルや店で喋るレベル程度では、全く次元が違うことに気付き、今後真剣に勉強せねばと思いました。
それにしてもいい経験をさせていただき、素敵な人達とも出逢えました。
明日は会議最終日。その場の雰囲気だけでも、しっかりと吸収してきます。
(写真 ニューデリーの工芸美術館でのパペットショー 筆者撮影)
Tweet
2013.10.11 Friday
-
00:14
comments(0)
trackbacks(0)
-
-
by
鍋島松涛
コメント
コメントする
name:
email:
url:
comments:
入力情報を登録しますか?
この記事のトラックバックURL
トラックバック
このページの先頭へ▲
calendar
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<<
March 2018
>>
selected entries
ようやくグッスリ眠れそう
(10/11)
archives
May 2015
(1)
May 2014
(2)
December 2013
(2)
October 2013
(4)
September 2013
(1)
January 2013
(1)
November 2012
(1)
May 2012
(1)
February 2012
(2)
November 2011
(1)
October 2011
(1)
August 2011
(1)
July 2011
(1)
May 2011
(1)
March 2011
(1)
February 2011
(2)
December 2010
(2)
November 2010
(2)
October 2010
(1)
September 2010
(1)
August 2010
(1)
July 2010
(4)
June 2010
(1)
May 2010
(2)
April 2010
(2)
March 2010
(4)
February 2010
(4)
January 2010
(9)
November 2009
(2)
October 2009
(3)
September 2009
(3)
August 2009
(8)
July 2009
(1)
June 2009
(2)
May 2009
(9)
April 2009
(4)
March 2009
(2)
February 2009
(2)
January 2009
(6)
December 2008
(6)
November 2008
(22)
October 2008
(26)
September 2008
(25)
August 2008
(5)
recent comment
おもしろメガネ、おもしろオトコ
⇒
鍋島松涛 (11/27)
おもしろメガネ、おもしろオトコ
⇒
梅 (11/26)
おもしろメガネ、おもしろオトコ
⇒
TRIPLEシマダ (11/24)
丁度10年前
⇒
鍋島 (02/24)
丁度10年前
⇒
梅 (02/24)
ついに発刊!
⇒
鍋島松涛 (09/01)
ついに発刊!
⇒
タカギ (08/31)
連続小説 チチ蜻蛉 最終回
⇒
鍋島松涛 (06/13)
連続小説 チチ蜻蛉 最終回
⇒
マカロン (06/13)
今まで有り難うございました
⇒
鍋島松涛 (04/29)
recommend
コトバッジョの秘密の旅 言葉のきまりの話 (チャートBOOKS 学習シリーズ)
(JUGEMレビュー »)
大西由美子 全イラスト担当させていただきました!!
links
裸伝Qホームページ
大西由美子のブログ
イラストレーター 大西由美子のページ
大西由美子イラスト担当「コトバッジョの秘密の旅」
JUGEMレビュー
profile
鍋島松涛
search this site.
others
管理者ページ
RSS1.0
Atom0.3
mobile
powered