ようやくグッスリ眠れそう

0
     本日は自分にとってのメインイベントである、プレゼンテーションの通訳を担当する日でありました。すでに英訳の文章は数ヶ月前に受け取っており、繰り返し練習していたものの、本番では文章を一部飛ばしてしまい、頭が真っ白になりました。何とか後半は落ち着いて喋れたものの、ほろ苦いどころではない結果でした。それにしても、自分の英語力がこんなにも低いのかと自覚させられました。やはり旅行者がホテルや店で喋るレベル程度では、全く次元が違うことに気付き、今後真剣に勉強せねばと思いました。

    それにしてもいい経験をさせていただき、素敵な人達とも出逢えました。

    明日は会議最終日。その場の雰囲気だけでも、しっかりと吸収してきます。
    (写真 ニューデリーの工芸美術館でのパペットショー 筆者撮影)

    コメント
    コメントする








       
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック

    calendar

    S M T W T F S
      12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031  
    << August 2017 >>

    selected entries

    archives

    recent comment

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM